Před rokem mě šéf zpravodajství televize Nova Martin Ondráček vyprovokoval k polemice, která měla titulek Události, které šokují a nemají obdoby ... dnes večer na Nově.
Svůj ambivalentní postoj ke zpravodajství televize Nova jsem ještě předtím vyjádřil v příspěvku Lesk a bída infotainmentu. Tentokrát mě k analýze nováckého zpravodajství vyprovokoval výrok prezidentova poradce Ladislava Jakla, který ve stati Televizní televize prohlásil, že „komerční televize v tomto oboru (zpravodajství) předčí svou erární konkurenci nejen ve sledovanosti, ale i kvalitou“ (sic!). Znovu jsem si uvědomil, že pokud si lidé nevyjasní základní pojmy, těžko se shodnou. Zde se to týká pojmu „kvalita zpravodajství“.
Jak jsem ve výše odkazovaných článcích napsal, jako divákovi mi vadí, když se mě někdo snaží přesvědčit, že trivialita není trivialitou, že nějaký banální fakt, nebo nějaká událost má větší význam, než si svojí povahou zaslouží. A právě s touto snahou deformující pohled na svět se setkávám na Nově téměř každý den. Před rokem jsem si všímal nadužívání slov „nemá obdoby“ a „šok“
Je zajímavé, že od té doby „šoků“ v našich televizích ubylo. Vloni jsem za dvacet zářijových dnů napočítal Nově 43 „šoků“, z toho 28 v Televizních novinách. Letos jich za celý srpen bylo na Nově „jen“ 26, z toho 8 v TN. (Pro úplnost: ve všech zpravodajských pořadech České televize jsem vloni v září napočítal 34 šoků, letos za celý srpen jich bylo „jen“ 29, z toho téměř polovina díky četným pořadům regionálního a sportovního zpravodajství.)
Zatímco jednoho klišé ubylo, jiná se rozšířila. Mám například na mysli používání slůvka „doslova“. Pohledem do Slovníku spisovného jazyka českého ČSAV zjistíme, že příslovce „doslova“ má tyto výklady:
1. způsobem, který se slovně shoduje, slovo za slovem, přesně, věrně (překládat, citovat doslova, pamatovat si něco doslova)
2. v pravém slova smyslu, doopravdy, skutečně (byla to doslova pravda, doslova šílel, brát všechno doslova a do písmene).
A právě ten druhý význam zřejmě fascinuje redaktory TV Nova natolik, že se bez něj nemohou obejít ve snaze přidat ke zcela obyčejnému zjištění punc ověřenosti, naléhavosti a výjimečnosti. Posuďte sami.
Za jeden rok najdete v příspěvcích Televizních novin TV Nova celkem 408krát slovo „doslova“. Jenom za srpen to bylo 38krát. Jak ukazuje jmenovitý výčet pod čarou, „doslova“ měli v oblibě zvláště moderátorka Adámková a redaktoři Szántó a Klingor.
Je zajímavé, že v Událostech a Událostech/komentářích ČT nalezneme „doslova“ za rok jen 140krát, v srpnu 6krát, přestože můj monitoring na rozdíl od Novy zahrnul dva a nikoli jen jeden zpravodajský pořad.
O tom, že kořenění banálních událostí a faktů příslovcem „doslova“ je vlastní speciálně televizi Nova a nikoli komerčním televizím jako celku, svědčí statistika Primy, u níž statistika Zpravodajského deníku a Pražského deníku vykazuje podobná čísla jako u ČT: 148 výskytů za rok a 14 za letošní srpen.
Zda příslovce „doslova“ použili televizní redaktoři oprávněně či ne, nechť posoudí sám čtenář, kterému pod čarou předkládám výsledky letošního srpnového šetření. Stačí zkusmo slůvko "doslova" z věty vypustit. Snad mi čtenáři dají za pravdu, že v naprosté většině případů použil redaktor příslovce "doslova" zbytečně, případně se záměrem přesvědčit nás, že jeho sdělení je něčím výjimečným.
Domnívám se, že používání jazykových klišé nelze zařadit mezi něco, co by se dalo pokládat za příznak kvality televizního zpravodajství. To jen tak na okraj diskuse o tom, které zpravodajství je, a které není kvalitní.
TV Nova - Televizní noviny - srpen 2004
31.8.2004 Magdalena FROUZOVÁ, redaktorka: Toto video, které uveřejnila arabská televize Al-Džazíra, ještě vyostřilo napětí ve Francii. Všichni se bojí, že únosci novináře zabijí. Zmobilizovaná je doslova celá země.
26.8.2004 Jana ADÁMKOVÁ, moderátorka: Teď uvidíte příběh, při kterém všem rodičům musí běhat mráz po zádech.(...) Maminka svého synka zvedla nad hlavu a pes se jí doslova zavěsil na předloktí.
26.8.2004 Dagmar MUDROVÁ, redaktorka: Je doslova zázrak, že vše skončilo jen nabouraným autem.
26.8.2004 Jana ADÁMKOVÁ, moderátorka: A nakonec vás pozveme na jednu neobvyklou party do New Yorku. (...) Mladí Američané, kteří se tu scházejí, jsou ale doslova nadšeni.
26.8.2004 redaktorka (neidentifikovaná): S nákupy školních pomůcek se teď doslova roztrhl pytel, rodiče berou papírnictví útokem.
23.8.2004 Jakub SZÁNTÓ, redaktor: Soudní síň v hlavním městě Kábulu doslova praskala ve švech.
22.8.2004 Ivan BERKA, redaktor: Na místo se sjíždějí záchranáři z celého okresu.(...) Vozy i lidé jsou doslova rozházeni po okolí.
21.8.2004 Bohuslav ŠTĚPÁNEK, redaktor: Některým (hasičům) se doslova smůla lepila na paty. Rozdělovače vypadávaly z rukou, hadice se pletly...
20.8.2004 Jakub KLINGOR, redaktor: Dnes v noci začalo pršet a obyvatele domu opět probudila voda. doslova jako ve sprše si i ve vlastní ložnici musejí připadat nájemníci tohoto bytu.
19.8.2004 Jakub KLINGOR, redaktor: Stromy tu schnou doslova před očima.
18.8.2004 Kamil HOUSKA, redaktor: Poté, co se sociální demokraté vášnivě doslova několik týdnů překřikovali o tom, jak by mělo programové prohlášení vlády vlastně vypadat,
16.8.2004 Jakub KLINGOR, redaktor: Rajská s knedlíkem, tu si dá bez přemlouvání k obědu snad každý. (..) Obchodníci mají rok od roku stále větší problémy tyhle balíčky do lednic včas doplňovat, Češi je prý berou doslova útokem.
15.8.2004 Barbora SERDELOVÁ, redaktorka: V nemocnici říkají: "Podařil se nám doslova malý zázrak."
14.8.2004 Filip PULTAR, redaktor: Dvanáct tisíc nadšenců z celé Evropy se sjelo na hiphopový festival (...) Tanečník jedné skupiny se předvádí divákům v doslova krkolomných pozicích.
14.8.2004 redaktorka (neidentifikovaná): Chovatelé své miláčky povzbuzují, co to jenom jde, a tak někteří z favoritů kokrhají doslova jako o život.
14.8.2004 Ondřej VANĚK, redaktor: Tím, že hala nebyla dostatečně větrána, hromadil se plyn nad ledem a hráčky ho hltaly doslova plnými doušky.
12.8.2004 Barbora SERDELOVÁ, redaktorka: Ohrožené životy dětí zachraňovali lékaři třemi vrtulníky. Museli co nejrychleji překonat třistakilometrovou vzdálenost. Šlo doslova o minuty.
12.8.2004 Lucie BORHYOVÁ, moderátorka: Fotosběrny po celé zemi v těchto dnech doslova praskají ve švech.
12.8.2004 Petr ZAPLETAL, redaktor: Takhle to teď vypadá ve všech fotosběrnách po celé republice. Regály se tu doslova prohýbají pod obrovským množstvím zakázek.
12.8.2004 Reynolds KORANTENG, moderátor: Policisté na Brněnsku a Vyškovsku teď šetří rozsáhlou sérii krádeží barevných kovů. (...) Ve velmi krátkém čase v několika vesnicích doslova vyrabovali z náhrobků kovové sošky a kříže.
12.8.2004 Pavel HORKÝ, redaktor: Stovky náhrobků tady přišly o své chlouby. Kovové kříže a sošky někdo doslova oderval páčidlem.
11.8.2004 Jakub SZÁNTÓ, redaktor: Jedno znásilnění, tři pokusy o něj, tři napadení a sedm milionů v kapse - díky takovým titulkům šly dnes britské bulvární noviny doslova na dračku.
11.8.2004 Jiří DLABAJA, redaktor: Meteorologové přiznávají, že jsou v těchto dnech doslova bombardováni jednou jedinou otázkou. Kdy pořádně zaprší?
11.8.2004 Kateřina LAUBOVÁ, redaktorka: Tuhle plošinu používali obyvatelé domova pokojného stáří šest měsíců. Po celou tu dobu doslova při každé jízdě jim hrozilo, že je zařízení vážně poraní.
10.8.2004 Jitka FÁROVÁ, redaktorka: V okolí muničáku je navíc vojenský prostor. (...) Dnes je proto doslova posetý starou, ale funkční municí.
9.8.2004 redaktor (neidentifikovaný): Borci postupně odpadají. A je to tady. V doslova infarktovém čase dvanácti minut vítězí finský borec.
7.8.2004 Jana ADÁMKOVÁ, moderátorka: Od začátku prázdnin zely kempy prázdnotou. Počasí nepřálo a kempaři prodělávali. Teď je ale všechno jinak a s turisty se doslova roztrhl pytel.
6.8.2004 redaktorka: Táborská nemocnice - oddělení pro lidi s nemocným srdcem v těchto horkých dnech doslova praská ve švech.
6.8.2004 Ivan BERKA, redaktor: I když hasiči byli na místě téměř okamžitě, z auta za půl milionu se už nepodařilo zachránit prakticky nic. Na radnici tyto sicilské praktiky vyvolaly doslova zděšení.
5.8.2004 Barbora SERDELOVÁ, redaktorka: Den předtím se Peter a jeho dvě sestry proháněli na kolečkových bruslích. Byl to doslova okamžik, když zjistili, že ho nevidí.
4.8.2004 redaktorka: Chilský parlament se na několik minut změnil doslova v boxerskou arénu.
4.8.2004 Jakub SZÁNTÓ, redaktor: Gruzínské námořnictvo už dokonce jednu loď plující do Abcházie ostřelovalo. Situace je podle odborníků doslova výbušná.
3.8.2004 Jakub SZÁNTÓ, redaktor: Tyto doslova policejní manévry přitom mají jediný důvod - paměť počítače zabaveného při pákistánském zátahu proti členům Al Kajdy.
3.8.2004 Jana ADÁMKOVÁ, moderátorka: Uměleckou plastiku s názvem Cibulová kráva někdo časně zrána doslova vyrval a ukradl z betonového podstavce.
3.8.2004 René KEKELY, redaktor: Tady vidíte, jak vypadá situace z letadla. Stát v koloně je doslova o nervy.
3.8.2004 František NIKLAS, redaktor: To jsou krabice falešných cigaret. Pod jejich množstvím doslova praskal ve švech sklad v jednom z vytipovaných objektů.
2.8.2004 Kamila JANDOVÁ, redaktorka: Mají dvanáctihodinové služby, několik týdnů předtím, než si stoupnou na bránu Hradu, doslova pilují tento ceremoniál, střídání stráží.
2.8.2004 Martin KRPAČ, redaktor: Jiní ale to štěstí neměli. Šestnáct, číslo, ze kterého podle policistů doslova mrazí. Je to totiž počet lidí, kteří na našich silnicích za uplynulý víkend zaplatili životem.
1.8.2004 Ivan BŘEŠŤÁK, redaktor: Oba skončili doslova na ulici. Na nájmu dluží asi sto tisíc korun...
Česká televize – Události a Události a komentáře - srpen 2004
31.8.2004 Vlastimil WEINER, redaktor:Rychnovští kriminalisté zjistili, že loupežné přepadení jednaosmdesátileté ženy v obci Olešnice ... Podle kriminalisty Zdeňka Hlaváčka děti-vrazi se policistům doslova vysmívají...
18.8.2004 Anetta PETROVIČOVÁ, redaktorka: Je ale pravda, že co se týče konkrétně této smlouvy s Hyundai/Kia, někteří odborníci se vyjadřovali, že jde doslova o směšnou smlouvu, protože slovenská strana se zavazuje plnit do slova a do písmene to, co ve smlouvě stojí, na rozdíl od té druhé strany.
13.8.2004 Veronika SEDLÁČKOVÁ, moderátorka: Voda řádila na mnoha místech a například Metly na Strakonicku doslova spláchl příval z protrženého rybníka.
11.8.2004 Silvie KLEKOVÁ, redaktorka: "Rychlou půjčku dává firma Pronto Finance i těm, kteří jsou na sociálních dávkách," neslo se loni ostravským Přívozem. Romové se do kanceláře Romana Šebka doslova hrnuli.
5.8.2004 Veronika SEDLÁČKOVÁ, moderátorka: doslova šok způsobilo první uveřejnění popravy amerického rukojmího na Internetu
5.8.2004 Veronika SEDLÁČKOVÁ, moderátorka: Předseda nové komise rozhodčích Jaroslav Melichar uvedl doslova: "Přeci si nikdo nemohl myslet, že bych práci začal tím, že by se na nové listině atd.“
Prima – Zpravodajský deník, Pražský deník – srpen 2004
29.8.2004 Dana MAKRLÍKOVÁ, moderátorka: Dnes začínáme alarmujícím případem, který řeší úředníci na Příbramsku. Týká se stavební firmy Idos. (...) Teď se zjistilo, že firma nekvalitně a doslova lajdácky opravila bývalý hotel Permon u Hříměždic.
28.8.2004 Jakub HANÁK, veslař: Tak určitě doposud nejlepší výsledek mý dosavadní kariéry. (...) Teď si všechno vymažu z hlavy (...) Budu sportovat, budu řádit doslova, budu oslavovat se všema.
28.8.2004 redaktorka: Nadšenci převlečení za vojáky mnoha armád si podobnou akci nemohli nechat ujít a doslova si ji užívali.
26.8.2004 Martina HÁCHOVÁ, redaktorka: Ve chvíli, kdy na mešitu dopadly granáty, praskala svatyně doslova ve švech.
24.8.2004 redaktor: Bitek bylo k vidění požehnaně. (...) Obránce Detroitu sice zápas kvůli trestu nedohrál, ale Berga z ledu doslova odnesli.
20.8.2004 Martina KOCIÁNOVÁ, moderátorka: Hongkong trápí už druhý den neobyčejně silný smog. Husté mraky město doslova přikryly a situace začíná být nebezpečná.
19.8.2004 osoba: Museli jsme zastavit. Dál už to prostě nešlo, silnice doslova zmizela.
15.8.2004 Vladimír KOUBA, redaktor: Teroristé hrozí zvlášť i premiérovi Bersluconimu, Řím je teď kvůli tomu doslova v obležení.
11.8.2004 David FRANK, redaktor: Už šestý den jsou rybáři v Uhříněvsi zdrceni. Ryby jim hynou doslova před očima.
8.8.2004 Jakub VRÁNA, redaktor: Právě v automobilech může klimatizace doslova zachránit život.
7.8.2004 David FRANK, redaktor: Plastové láhve, konzervy, zbytky ohnišť, tak to v těchto dnech vypadá podél řek. Mnozí vodáci táboří doslova, kde chtějí.
4.8.2004 redaktor: Obrovské štěstí měl ráno řidič dodávky v Říčanech u Prahy. (...) Nikdo nebyl zraněn jen díky tomu, že vlak zrovna vyjížděl ze stanice a jel doslova krokem.
3.8.2004 redaktor: Ochránci přírody chtějí mokřad vyčistit úplně, pak se prý doslova rozkuňká.
2.8.2004 Dana MAKRLÍKOVÁ, moderátorka: Spojené státy jsou ve střehu. Jak už jsme vás včera informovali, Američané se obávají teroristických útoků, které mohou přijít doslova v nejbližších hodinách.