Okurková sezóna

Víkendový pořad ČT24 Média a svět si zvolil téma „okurková sezóna“. Dal jsem se do pátrání po původu tohoto pojmu a zjistil jsem, že jisté jsou jen dvě věci: okurková sezóna se dostala do češtiny z Německa (Saure-Gurken-Zeit), a že tento pojem se v německé literatuře vyskytl – jako průnik z hovorového do literárního jazyka – již v polovině 19. století.

S okurkovou sezónou je to stejné jako s mýdlovou operou (soap opera). Jejich původ je nejasný a opředený tajemstvím. Existuje více výkladů, z nichž žádný si nemůže činit nárok na exkluzivitu.

Na jedné straně slovník Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm tvrdí, že jde o „dobu července a srpna, kdy zrají a nakládají se okurky.“

Na druhé straně na wikipedii jiní etymologové tvrdí, že ten výraz nemá s okurkami nic společného, protože jde o zkomoleninu argotu, jehož původ je v jiddiš výrazu Zóres- und Jókresszeit, což znamená „čas nouze a zdražování“. Připojený citát z německé literatury 19. století naznačuje, že výraz byl používán ve smyslu „mizerná doba“.

Když jsem se ohlédl za okurkovými sezónami posledních pěti let, zjistil jsem, že pryč je doba, kdy okurková sezóna v médiích je spojována s vymýšlením senzačních zpráv, aby bylo o čem psát (učitelky na Jadranu sežrané žralokem, toulající se puma apod.). Od roku 2001 bylo vždy o čem psát, ať už to byly záplavy, vládní krize, CzechTek či zahraniční události (bomby v Londýně, Irák, dnes Libanon).

Možná jen letní sezónu roku 2001 můžeme u nás označit za poslední okurkovou sezónu, v níž médiím chyběly velké události. Tehdy si média vypomohla příběhem zmizelé Terezky Čermákové z Kladna. Ačkoli její tělo našli už v červenci, téma médiím vystačilo až do konce srpna, navíc bylo rozvinuto dalším mohutným pátráním po zmizelých sourozencích Janě a Dagmar Vosmanských (později nalezeni mrtví).

Letos se naši politici starají o to, aby média měla o čem psát i o prázdninách. Otázkou je, jak dlouho jim to vydrží. Do začátku srpna jako před dvěma lety, kdy červnová demise Vladimíra Špidly vyvolala vládní krizi, kterou se však podařilo v průběhu jednoho měsíce vyřešit? Nebo ještě déle? Že by si nechali ujít srpnovou dovolenou?

Jak dnes v HN upozorňuje Lenka Zlámalová, rozpočet nepočká a jestli s ním něco nová vláda neudělá, pak se na nás valí další stamiliardový schodek.